g988.cn## 文学作品中的陌生化：让熟悉的事物变得新鲜### 1. 引言陌生化（defamiliarization），也称为“奇化”，是俄罗斯形式主义文学理论中的一个重要概念，由维克多·什克洛夫斯基提出。它指的是艺术家通过各种技巧，将熟悉的物体、事件或概念呈现出一种陌生的、非凡的、令人惊奇的方式，从而打破人们的习惯beautiful 知，唤醒读者对事物的新鲜感受和深刻思考。### 2. 陌生化技巧举例文学作品中实现陌生化的技巧多种多样，以下列举几个常见例子：#### 2.1 语言上的陌生化
新词造词：
乔伊斯在《尤利西斯》中创造了大量新词和短语，例如 "ineluctably"（不可避免地）和 "metempsychosis"（灵魂转世），使语言变得陌生，并赋予其新的含义。
语义逆转：
莎士比亚在《哈姆雷特》中，用"to be or not to be"（生存还是毁灭）这个句子，颠覆了人们对生存意义的习惯性思考，引发了深层的哲学思考。
重复和叠词：
卡夫卡在《变形记》中，反复使用 "Gregor"（格里高尔）这个名字，强调了主人公的孤独和疏离感，使读者感受到一种强烈的陌生感。#### 2.2 叙事上的陌生化
非线性叙事：
伍尔夫的《达洛维夫人》采用意识流手法，打破了时间和空间的线性顺序，使读者进入人物的内心世界，感受其内心世界的复杂性和矛盾性。
多重视角：
福克纳的《喧嚣与骚动》采用多重视角叙事，从不同人物的视角讲述同一个事件，使读者对事件的理解更加立体、完整，并引发对不同人生观的思考。
超现实主义手法：
超现实主义作家如博尔赫斯、卡夫卡等，常运用梦境、幻觉等超现实手法，构建出荒诞不经的场景，颠覆了人们对现实的认知，引发了对人性、命运等问题的思考。#### 2.3 意象上的陌生化
象征和隐喻：
例如，契诃夫的《樱桃园》中的樱桃园，象征着俄国贵族阶级的没落和时代的变迁，引发了人们对历史、社会、文化等问题的思考。
对比和反差：
例如，茨威格的《象棋的故事》中，主人公在战俘营中通过学习象棋，克服了精神上的崩溃，展现了人类在困境中坚韧不拔的精神。
日常事物的升华：
例如，普鲁斯特的《追忆似水年华》中，通过对日常生活细节的描写，如马德莱娜蛋糕的味道，唤起了主人公对过去的回忆，将平凡的事物升华到一种哲学的思考高度。### 3. 陌生化的意义和作用陌生化不仅是一种写作技巧，更是一种思维方式，它能够：
唤醒读者感知：
打破读者对事物的习惯性认知，使读者重新审视熟悉的事物，产生新的理解和感受。
增强文学作品的感染力：
通过陌生化的技巧，使文学作品更具新鲜感和冲击力，从而更有效地打动读者。
引发深层思考：
引导读者对生活、社会、人性等问题进行深层的思考和探究。### 4. 结语陌生化是文学创作中的一种重要手段，它能够使文学作品更具艺术性、思想性和感染力。通过学习和运用陌生化技巧，作家可以创作出更加丰富多彩、引人入胜的文学作品。
文学作品中的陌生化：让熟悉的事物变得新鲜
1. 引言陌生化（defamiliarization），也称为“奇化”，是俄罗斯形式主义文学理论中的一个重要概念，由维克多·什克洛夫斯基提出。它指的是艺术家通过各种技巧，将熟悉的物体、事件或概念呈现出一种陌生的、非凡的、令人惊奇的方式，从而打破人们的习惯beautiful 知，唤醒读者对事物的新鲜感受和深刻思考。
2. 陌生化技巧举例文学作品中实现陌生化的技巧多种多样，以下列举几个常见例子：
2.1 语言上的陌生化* **新词造词：**乔伊斯在《尤利西斯》中创造了大量新词和短语，例如 "ineluctably"（不可避免地）和 "metempsychosis"（灵魂转世），使语言变得陌生，并赋予其新的含义。 * **语义逆转：**莎士比亚在《哈姆雷特》中，用"to be or not to be"（生存还是毁灭）这个句子，颠覆了人们对生存意义的习惯性思考，引发了深层的哲学思考。 * **重复和叠词：**卡夫卡在《变形记》中，反复使用 "Gregor"（格里高尔）这个名字，强调了主人公的孤独和疏离感，使读者感受到一种强烈的陌生感。
2.2 叙事上的陌生化* **非线性叙事：**伍尔夫的《达洛维夫人》采用意识流手法，打破了时间和空间的线性顺序，使读者进入人物的内心世界，感受其内心世界的复杂性和矛盾性。 * **多重视角：**福克纳的《喧嚣与骚动》采用多重视角叙事，从不同人物的视角讲述同一个事件，使读者对事件的理解更加立体、完整，并引发对不同人生观的思考。 * **超现实主义手法：**超现实主义作家如博尔赫斯、卡夫卡等，常运用梦境、幻觉等超现实手法，构建出荒诞不经的场景，颠覆了人们对现实的认知，引发了对人性、命运等问题的思考。
2.3 意象上的陌生化* **象征和隐喻：**例如，契诃夫的《樱桃园》中的樱桃园，象征着俄国贵族阶级的没落和时代的变迁，引发了人们对历史、社会、文化等问题的思考。 * **对比和反差：**例如，茨威格的《象棋的故事》中，主人公在战俘营中通过学习象棋，克服了精神上的崩溃，展现了人类在困境中坚韧不拔的精神。 * **日常事物的升华：**例如，普鲁斯特的《追忆似水年华》中，通过对日常生活细节的描写，如马德莱娜蛋糕的味道，唤起了主人公对过去的回忆，将平凡的事物升华到一种哲学的思考高度。
3. 陌生化的意义和作用陌生化不仅是一种写作技巧，更是一种思维方式，它能够：* **唤醒读者感知：**打破读者对事物的习惯性认知，使读者重新审视熟悉的事物，产生新的理解和感受。 * **增强文学作品的感染力：**通过陌生化的技巧，使文学作品更具新鲜感和冲击力，从而更有效地打动读者。 * **引发深层思考：**引导读者对生活、社会、人性等问题进行深层的思考和探究。
4. 结语陌生化是文学创作中的一种重要手段，它能够使文学作品更具艺术性、思想性和感染力。通过学习和运用陌生化技巧，作家可以创作出更加丰富多彩、引人入胜的文学作品。