g988.cn简介
卫礼贤易经，又称理雅各易经，是由英国汉学家理雅各（James Legge）翻译的《易经》英文译本。该译本于1882年首次出版，是西方世界最早的《易经》完整译本之一。
影响
卫礼贤易经对西方对《易经》的理解产生了重大影响。它将《易经》介绍给了西方学者，并为他们提供了深入研究该经典的机会。该译本也被用作许多其他语言《易经》译本的基础。
特点
卫礼贤易经的特点包括：
忠实原文：
理雅各努力忠实于《易经》的原始中文文本，尽量保留其晦涩和象征性语言。
广泛注释：
译本中包含了大量的注释和介绍性材料，帮助读者理解《易经》的复杂内容。
历史背景：
理雅各提供了对《易经》历史和文化背景的深入介绍，帮助读者将其置于适当的语境中。
内容详细说明
六十四卦
卫礼贤易经将《易经》六十四卦翻译成英文，并为每卦提供了详细的解释。他解释了每个卦的卦辞、爻辞和象征意义。
易传
该译本还包括了易传，即《易经》的十篇传统解说。理雅各翻译了《十翼》，并提供了对每篇解说的评论。
术语
卫礼贤易经定义并解释了《易经》中使用的关键术语，例如阴阳、八卦、五行和爻。他还讨论了占卜和其他与《易经》相关的实践。
结论
卫礼贤易经仍然是《易经》最受推崇的英文译本之一。其对原文的忠实翻译、广泛的注释和历史背景介绍使其成为西方学者和普通读者了解和理解《易经》的重要资源。
**简介**卫礼贤易经，又称理雅各易经，是由英国汉学家理雅各（James Legge）翻译的《易经》英文译本。该译本于1882年首次出版，是西方世界最早的《易经》完整译本之一。**影响**卫礼贤易经对西方对《易经》的理解产生了重大影响。它将《易经》介绍给了西方学者，并为他们提供了深入研究该经典的机会。该译本也被用作许多其他语言《易经》译本的基础。**特点**卫礼贤易经的特点包括：* **忠实原文：**理雅各努力忠实于《易经》的原始中文文本，尽量保留其晦涩和象征性语言。 * **广泛注释：**译本中包含了大量的注释和介绍性材料，帮助读者理解《易经》的复杂内容。 * **历史背景：**理雅各提供了对《易经》历史和文化背景的深入介绍，帮助读者将其置于适当的语境中。**内容详细说明****六十四卦**卫礼贤易经将《易经》六十四卦翻译成英文，并为每卦提供了详细的解释。他解释了每个卦的卦辞、爻辞和象征意义。**易传**该译本还包括了易传，即《易经》的十篇传统解说。理雅各翻译了《十翼》，并提供了对每篇解说的评论。**术语**卫礼贤易经定义并解释了《易经》中使用的关键术语，例如阴阳、八卦、五行和爻。他还讨论了占卜和其他与《易经》相关的实践。**结论**卫礼贤易经仍然是《易经》最受推崇的英文译本之一。其对原文的忠实翻译、广泛的注释和历史背景介绍使其成为西方学者和普通读者了解和理解《易经》的重要资源。